Plugins - Media Cleaner - Development (trunk) - en to ru translation catalogue (172 entries)

en: (disabled)
ru: (выключена)

en: (enabled)
ru: (включена)

en: <a href="%s">Click here</a> to modify the settings.
ru: <a href="%s">Щёлкните здесь</a>, чтобы изменить настройки.

en: <b style='color: red;'>Important.</b> <b>Backup your DB and your /uploads directory before using Media Cleaner. </b> The deleted files will be temporarily moved to the <b>uploads/wpmc-trash</b> directory. After testing your website, you can check the <a href='?page=media-cleaner&s&view=deleted'>trash</a> to either empty it or recover the media and files. The Media Cleaner does its best to be safe to use. However, WordPress being a very dynamic and pluggable system, it is impossible to predict all the situations in which your files are used. <b style='color: red;'>Again, please backup!</b> If you don't know how, give a try to this: <a href='https://meow.click/blogvault' target='_blank'>BlogVault</a>. <br /><br /><b style='color: red;'>Be thoughtful.</b> Don't blame Media Cleaner if it deleted too many or not enough of your files. It makes cleaning possible and this task is only possible this way; don't post a bad review because it broke your install. <b>If you have a proper backup, there is no risk</b>. Sorry for the lengthy message, but better be safe than sorry. You can disable this big warning in the options if you have a Pro license. Make sure you read this warning twice. Media Cleaner is awesome and always getting better so I hope you will enjoy it. Thank you :)
ru: <b style='color: red;'>Важно.</b> <b>Прежде чем использовать Media Cleaner, сделайте резервные копии своей базы данных и директории /uploads.</b> Удалённые файлы будут временно перемещены в директорию <b>uploads/wpmc-trash</b>. После тестирования своего сайта вы можете перейти в <a href='?page=media-cleaner&s&view=deleted'>корзину</a>, чтобы очистить её или восстановить медиафайлы. Media Cleaner делает всё возможное для безопасного использования. Однако невозможно предсказать все ситуации, в которых ваши файлы могут быть задействованы, поскольку WordPress — очень динамичная и расширяемая система. <b style='color: red;'>Ещё раз: сделайте резервную копию!</b> Если вы не знаете как, попробуйте этот плагин: <a href='https://meow.click/blogvault' target='_blank'>BlogVault</a>. <br /><br /><b style='color: red;'>Будьте предусмотрительны.</b> Не вините Media Cleaner, если он удалил слишком много или слишком мало ваших файлов. Он делает возможным очистку, и эту задачу можно выполнить только таким образом; не публикуйте негативные отзывы, если плагин «сломал» ваш сайт. <b>Если у вас есть соответствующая резервная копия, то риска нет</b>. Простите за длинное сообщение, но лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Вы можете отключить это большое предупреждение в настройках, если у вас есть лицензия Pro-версии. Убедитесь, что вы прочли это предупреждение дважды. Media Cleaner — прекрасный плагин, он постоянно совершенствуется, и я надеюсь, что он вам понравится. Спасибо :)

en: <b>Important note about the following plugin(s): </b>
ru: <b>Важное замечание о следующих плагинах: </b>

en: <b>Pro Version (%s)</b>
ru: Планируемая публикация: <b>%1$s</b>

en: <b>The database is not ready for Media Cleaner. The scan will not work.</b> Click on the <b>Reset</b> button, it re-creates the tables required by Media Cleaner. If this message still appear, contact the support.
ru: <b>База данных не готова к работе с Media Cleaner. Сканирование не сработает.</b> Щёлкните на кнопку <b>«Сбросить»</b> — она пересоздаёт таблицы, необходимые Media Cleaner. Если это сообщение все равно появляется, обратитесь в поддержку.

en: <br /><b>Cannot create the logging file. Logging will not work. The plugin as a whole might not be able to work neither.</b>
ru: <br /><b>Не удалось создать файл журнала. Ведение журнала не будет работать. Вероятно, что и сам плагин не сможет функционировать.</b>

en: <br />The <a target="_blank" href="%smedia-cleaner.log">log file</a> is available. You can also <a href="?page=wpmc_settings-menu&clearlogs=true">clear</a> it.
ru: <br />Доступен<a target="_blank" href="%smedia-cleaner.log">файл журнала</a>. Вы можете <a href="?page=wpmc_settings-menu&clearlogs=true">очистить</a> его.

en: <label>Force</label><br /><small>Updates and licenses checks are usually made without checking SSL certificates and it is actually fine this way. But if you are intransigent when it comes to SSL matters, this option will force it.</small>
ru: <label>Принудительно</label><br /><small>Обновления и проверка лицензий обычно проводятся без определения подлинности SSL-сертификатов, и в целом это нормально. Но если вы категорический сторонник проверки SSL, эта настройка выполнит ее принудительно.</small>

en: <label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed. <b>Once activated, an option will be added in your General settings to display it again.</b></small>
ru: <label>Скрыть меню <b>Meow Apps</b></label><br /><small>Скрыть меню Meow Apps и все его компоненты ради чистоты панели управления. Эта настройка будет сброшена при установке любого другого плагина Meow Apps. <b>При активации аналогичная опция появится на странице «Общие настройки», чтобы ее можно было отключить.</b></small>

en: <label>Hide</label><br /><small>Doesn't display the ads.</small>
ru: <label>Скрыть</label><br /><small>Не отображать рекламу.</small>

en: <p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button.
ru: <p>Кажется, вы используете бесплатную версию плагина (<b>%s</b>), но и лицензия от версии Pro обнаружена тоже. Версия Pro могла быть замещена бесплатной версией во время обновления (такое может случиться из-за временных накладок). В этом случае, <b>пожалуйста, скачайте её заново</b> из <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Магазине Meow</a>. Если вы хотите продолжить пользоваться бесплатной версией и убрать это сообщение, щёлкните на эту кнопку.

en: <p>The trash for the Media Library is disabled. Any media removed by the plugin will be <b>permanently deleted</b>. To enable it, modify your wp-config.php file and add this line (preferably at the top): <b>define( 'MEDIA_TRASH', true );</b>
ru: <p>Корзина библиотеки файлов отключена. Все медиафайлы, удалённые плагином, будут <b>удалены окончательно</b>. Чтобы включить корзину, внесите изменения в файл wp-config.php, добавив в него эту строку (желательно в начало): <b>define( 'MEDIA_TRASH', true );</b>

en: <small class="description">Insert your serial key above. If you don't have one yet, you can get one <a target="_blank" href="%s">here</a>. If there was an error during the validation, try the <i>Retry to validate</i> button.</small>
ru: <small class="description">Вставьте выше свой серийный номер. Если номера у вас пока нет, вы можете получить его <a target="_blank" href="%s">здесь</a>. Если во время проверки возникла ошибка, попробуйте кнопку «<i>Проверить заново</i>».</small>

en: === MEOW APPS DEBUG (This is not an error) ===
ru: === ОТЛАДКА MEOW APPS (Это не ошибка) ===

en: A simpler, nicer, prettier contact form.
ru: Более простая, удобная и красивая контактная форма.

en: Access Media Cleaner Dashboard
ru: Перейти в панель управления Media Cleaner

en: Advanced
ru: Продвинутые настройки

en: All Issues
ru: Все проблемы

en: Analysis Buffer
ru: Буфер анализа

en: Based on
ru: На основании

en: Beautiful but lightweight gallery with many layouts. The only one that allows you to uninstall it without losing anything.
ru: Красивая, но легкая галерея со множеством вариантов компоновки. Единственная, которая позволит вам удалить её, ничего при этом не потеряв.

en: Check
ru: Проверить

en: Check if the media/file is used in the content, such as Posts, Pages (and other Post Types), Metadata, Widgets, etc.
ru: Првоеряет, используется ли медиафайл/медиазапись в содержимом, таком как Записи, Страницы (и прочие типы записей), Метаданные, Виджеты и др.

en: Check the <a target="_blank" href="https://meowapps.com/media-cleaner-tutorial/">tutorial</a> for more information.
ru: Обратитесь к <a target="_blank" href="https://meowapps.com/media-cleaner-tutorial/">обучающей инструкции</a> за дополнительными сведениями.

en: Checked %1$d targets and found %2$d issues in %3$s.
ru: Проверено %1$d целей и найдено %2$d проблем в %3$s.

en: Checks if the file is linked to a media. <i>Only matters to the Filesystem Method.</i>
ru: Проверяет, связан ли файл с записью. <i>Играет роль только для метода «Файловая система».</i>

en: Clean your Media Library, many options, trash system.
ru: Почистите вашу библиотеку медиафайлов: много настроек, поддержка удаления в корзину.

en: Common
ru: Общее

en: Common Options & Tools
ru: Общие настройки и инструменты

en: Content
ru: Содержимое

en: Create temporary file and delete it.
ru: Создать/удалить временный файл.

en: Created and deleted %s
ru: Создан и удалён %s

en: Creates an internal log file, for debugging purposes.
ru: Создаёт внутренний файл журнала, в целях отладки.

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Debug
ru: Отладка

en: Delay (in ms)
ru: Задержка (в мс)

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Cleaner DB
ru: Удалить Cleaner DB

en: Delete all
ru: Удалить все

en: Delete these results
ru: Удалить эти результаты

en: Delete with Media Cleaner
ru: Удалить при помощи Media Cleaner

en: Detect the files which are not in use.
ru: Обнаруживает файлы, которые не используются.

en: Did nothing but a blank request.
ru: Ничего не произошло, кроме пустого запроса.

en: Directories Filter
ru: Фильтр директорий

en: Disable Analysis
ru: Отключить анализ

en: Display Error Log
ru: Показать журнал ошибок

en: Display PHP Info
ru: Показать информацию о PHP

en: Empty Request Time
ru: Время пустого запроса

en: Empty trash
ru: Очистить корзину

en: Enable
ru: Включить

en: Error
ru: Ошибка

en: Errors (order by latest)
ru: Ошибки (сортировка по новизне)

en: Featured Plugins
ru: Избранные плагины

en: File Operation Time
ru: Время файловой операции

en: Files Filter
ru: Фильтр файлов

en: Filesystem (Pro)
ru: Файловая система (Pro)

en: Filters
ru: Фильтры

en: For nicer filenames and a better SEO.
ru: Для упорядочивания названий файлов и улучшения SEO.

en: Go back
ru: Вернуться

en: Have you read it twice? If yes, hide it :)
ru: Вы прочли его дважды? Если да, скройте :)

en: Hide
ru: Скрыть

en: How to use
ru: Как использовать

en: If you prefer not to see the thumbnails.
ru: Если вы предпочитаете не видеть миниатюры.

en: Ignore
ru: Игнорировать

en: Ignored
ru: Игнорируемые

en: Invalid Option Value
ru: Неверное значение параметра

en: Invalid Regular-Expression
ru: Неверное регулярное выражение

en: Issue
ru: Проблема

en: Issues
ru: Проблемы

en: List generated.
ru: Список создан.

en: Live Content<br />(Pro)
ru: Живое содержимое<br />(Pro)

en: Logs
ru: Журналы

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Mark as Issue
ru: Пометить как проблему

en: Media Cleaner will analyze the Media Library for entries which aren't used in the content.
ru: Media Cleaner проанализирует библиотеку медиафайлов в поисках записей, которые не используются в содержимом.

en: Media Cleaner will analyze the Media Library. Since <i>Content</i> has not be checked, a special scan will be ran: <u>only broken media entries</u> will be detected.
ru: Media Cleaner проанализирует библиотеку медиафайлов. Поскольку <i>«Содержимое»</i> не было выбрано, запустится специальное сканирование: будут обнаружены <u>только поврежденные медиазаписи</u>.

en: Media Cleaner will analyze the filesystem for files which aren't registered in the Media Library and aren't used in the content.
ru: Media Cleaner проанализирует файловую систему в поисках файлов, которые не зарегистрированы в библиотеке медиафайлов и не используются в содержимом.

en: Media Cleaner will analyze the filesystem for files which aren't registered in the Media Library.
ru: Media Cleaner проанализирует файловую систему в поисках файлов, которые не зарегистрированы в библиотеке медиафайлов.

en: Media Cleaner will analyze the filesystem for files which aren't used in the content.
ru: Media Cleaner проанализирует файловую систему в поисках файлов, которые не используются в содержимом.

en: Media Library
ru: Библиотека медиазаписей

en: Medias Buffer
ru: Буфер медиазаписей

en: Meow Apps is run by Jordy Meow, a photographer and software developer living in Japan (and taking <a target="_blank" href="http://offbeatjapan.org">a lot of photos</a>). Meow Apps is a suite of plugins focusing on photography, imaging, optimization and it teams up with the best players in the community (other themes and plugins developers). For more information, please check <a href="http://meowapps.com" target="_blank">Meow Apps</a>.
ru: Meow Apps — проект Jordy Meow, фотографа и разработчика ПО, живущего в Японии (и снимающего <a target="_blank" href="http://offbeatjapan.org">множество фото</a>). Meow Apps — это комплект плагинов, сфокусированных на фотографии, обработке изображений и оптимизации, который сотрудничает с лучшими игроками сообщества (разработчиками других тем и плагинов). За дополнительной информацией заходите на сайт <a href="http://meowapps.com" target="_blank">Meow Apps</a>.

en: Meow Apps: The function common_url( $file ) needs to be overriden.
ru: Meow Apps: функция common_url( $file ) должна быть переопределена.

en: Method
ru: Метод

en: More information about the Pro version here: <a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a>. If you actually bought the Pro version already, please remove the current plugin and download the Pro version from your account at the <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com/account/downloads/">Meow Apps Store</a>.
ru: Больше информации о версии Pro — здесь: <a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a>. Если вы уже купили платную версию, пожалуйста, удалите этот плагин и скачайте версию Pro из вашей учетной записи в <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com/account/downloads/">Магазине Meow Apps</a>.

en: N/A
ru: Н/Д

en: Never remind me!
ru: Никогда не напоминайте!

en: No attached file
ru: Неприкреплённый файл

en: No task.
ru: Нет задачи.

en: Not in Library
ru: Отсутствует в библиотеке

en: Now (auto-reload every 5 seconds): [%s UTC]
ru: Сейчас (автоперезагрузка каждые 5 секунд): [%s UTC]

en: Origin
ru: Источник

en: Orphan Retina
ru: Потерянное изображение Retina

en: Orphan WebP
ru: Потерянное изображение WebP

en: Path
ru: Путь

en: Pause
ru: Приостановить

en: Post Types (used by this install)
ru: Типы записей (используемые этой установкой)

en: Posts Buffer
ru: Буфер записей

en: Pretty and ultra-optimized Lightbox which can also display your EXIF data. You will love it.
ru: Красивый и супероптимизированный Лайтбокс, который может ещё и отображать ваши EXIF данные. Вы полюбите его.

en: Pro Version
ru: Версия Pro

en: Recover
ru: Восстановить

en: Recover all
ru: Восстановить все

en: Remind me in a few weeks...
ru: Напомните мне через пару недель...

en: Remove the license
ru: Удалить лицензию

en: Resolving shortcodes increase accuracy, but makes the process slower and takes more memory.
ru: Получение шорткодов увеличивает точность, но замедляет процесс и потребляет больше памяти.

en: Restore with Media Cleaner
ru: Восстановить при помощи Media Cleaner

en: Restrict the filesystem scan to thumbnails (files containing the resolution). If none of the checks above are selected, you will get the list of all the thumbnails and be able to remove them.
ru: Ограничить файловую систему сканированием миниатюр (файлов, содержащих разрешение). Если ни одна из указанных выше проверок не выбрана, вы получите список всех миниатюр и сможете удалить их.

en: Results Per Page
ru: Результатов на странице

en: Retrieved %d targets.
ru: Получено %d целей.

en: Retry to validate
ru: Проверить заново

en: SSL Verify
ru: Проверка SSL

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Scanning
ru: Сканирование

en: Search
ru: Искать

en: Seems not use
ru: Похоже, не используется

en: Serial Key
ru: Серийный номер

en: Shortcodes
ru: Шорткоды

en: Size
ru: Размер

en: Skipped, as Content is not selected.
ru: Пропущено, так как метод «Содержимое» не выбран.

en: Skipped, as Media Library is not selected.
ru: Пропущено, так как метод «Библиотека медиафайлов» не выбран.

en: Skipped, as it is not needed for the Media Library method.
ru: Пропущено, так как это не нужно при методе «Библиотека медиафайлов».

en: Start Scan
ru: Начать сканирование

en: Status unknown.
ru: Статус неизвестен.

en: Synchronize your Lightroom to your WordPress. This plugin is loved by all the photographers using Lightroom and WordPress.
ru: Синхронизируйте Lightroom с вашим WordPress. Этот плагин обожают все фотографы, которые пользуются Lightroom и WordPress.

en: Thanks for installing the Pro version of Media Cleaner :) However, the free version is still enabled. Please disable or uninstall it.
ru: Спасибо за установку версии Pro плагина Media Cleaner :) Однако бесплатная версия всё ещё активна. Пожалуйста, отключите и удалите её.

en: Thanks for using <a href="https://meowapps.com">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>
ru: Спасибо за использование <a href="https://meowapps.com">Meow Apps</a>! Это Meow Admin %1$s <br /><i>Загружено из: %2$s </i>

en: The <b>Empty Request Time</b> helps you analyzing the raw performance of your install by giving you the average time it takes to run an empty request to your server. You can try to disable some plugins (or change their options) then and click on Reset to see how it influences the results. With <b>File Operation Time</b>, you will find out if your server is slow with files. An excellent install would have an Empty Request Time of less than 500 ms. Keep it absolutely under 2,000 ms. File Operation Time should take only a few milliseconds more than the Empty Request Time. For more information about this, <a href="https://meowapps.com/clean-optimize-wordpress/#Optimize_your_Empty_Request_Time" target="_blank">click here</a>.
ru: <b>«Время пустого запроса»</b> помогает приблизительно оценить производительность вашей установки путём измерения среднего времени, которое требуется серверу на обработку пустого запроса. Вы можете попробовать отключить некоторые плагины (или изменить их настройки), а затем щёлкнуть на «Сбросить», чтобы проверить, как это повлияет на результаты. С помощью теста <b>«Время файловой операции»</b> вы выясните, тормозит ли ваш сервер при обработке файлов. В идеале время пустого запроса должно составлять &#60; 500 мс. Всегда держите его в пределах 2000 мс. Файловая операция должна занимать всего на несколько миллисекунд больше, чем обработка пустого запроса. Чтобы получить больше информации на эту тему, <a href="https://meowapps.com/clean-optimize-wordpress/#Optimize_your_Empty_Request_Time" target="_blank">щёлкните сюда</a>.

en: The Media Cleaner's database has been deleted. It will be re-created automatically next time you visit the Media Cleaner Dashboard.
ru: База данных Media Cleaner была удалена. Она автоматически пересоздастся в следующий раз, когда вы посетите панель управления Media Cleaner.

en: The PHP Error Logs cannot be found. Please ask your hosting service for it.
ru: Журналы ошибок PHP не найдены. Пожалуйста, запросите их подключение у своего хостера.

en: The Pro version is required to scan files. You can <a target='_blank' href='http://meowapps.com/plugin/media-cleaner'>get a serial for the Pro version here</a>.
ru: Для сканирования файлов необходима версия Pro. Вы можете <a target='_blank' href='http://meowapps.com/plugin/media-cleaner'>получить серийный номер для версии Pro здесь</a>.

en: The directory for uploads is not writable. Media Cleaner will only be able to scan.
ru: Директория загрузок недоступна для записи. Media Cleaner сможет только сканировать.

en: The famous plugin that adds Retina support.
ru: Знаменитый плагин, который добавляет поддержку Retina.

en: The live version of the website will be also analyzed (as if a visitor was loading it). <i>This will increase the accuracy of the results.</i>
ru: Живая версия сайта тоже будет проанализирована (как если бы посетитель загружал её). <i>Это увеличит точность результатов.</i>

en: The number of media entries or files to analyze at a time. This is the main part of the process, but is is much faster than analyzing each post. Recommended value is between 20 (slow server) and 1000 (excellent server).
ru: Сколько медиазаписей или медиафайлов анализировать за 1 раз. Это основная часть процесса, но она гораздо быстрее, чем анализ каждой записи. Рекомендуемое значение — между 20 (для слабых серверов) и 1000 (для отличных серверов).

en: The number of media entries to read at a time. This is fast, so the value should be between 50 and 1000.
ru: Сколько медиазаписей читать за один раз. Это быстро, поэтому значение должно быть между 50 и 1000.

en: The number of posts (and any other post types) to analyze at a time. This is the most intense part of the process. Recommended value is between 1 (slow server) and 20 (excellent server).
ru: Сколько записей (или записей произвольного типа) анализировать за один раз. Это наиболее интенсивная часть процесса. Рекомендуемое значение — между 1 (для медленных серверов) и 20 (для отличных серверов).

en: There are <b>%1$s issue(s)</b> with your files, accounting for <b>%2$s MB</b>. Your trash contains <b>%3$s MB.</b>
ru: Обнаружено <b>%1$s проблемных файлов</b>, занимающих <b>%2$s МБ</b>. В вашей корзине сейчас <b>%3$s МБ.</b>

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ru: Доступна новая версия %1$s. %2$Просмотреть подробности версии %3$s %4$s или %5$sобновить сейчас%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ru: Доступна новая версия %1$s. %2$Просмотреть подробности версии %3$s %4$s.

en: There is a problem with your subscription <a target="_blank" href="%1$s">(%2$s)</a>.
ru: Возникла проблема с вашей подпиской <a target="_blank" href="%1$s">(%2$s)</a>.

en: There was an error while validating the serial.<br />Please contact <a target='_blank' href='https://meowapps.com/contact/'>Meow Apps</a> and mention the following log: <br /><ul>
ru: Возникла ошибка при проверке серийного номера.<br />Пожалуйста, свяжитесь с <a target='_blank' href='https://meowapps.com/contact/'>Meow Apps</a> и перешлите этот журнал ошибок: <br /><ul>

en: They require additional checks which are implemented in the <a target='_blank' href='//meowapps.com/plugin/media-cleaner'>Media Cleaner Pro</a>.
ru: Им требуются дополнительные проверки, которые реализованы в <a target='_blank' href='//meowapps.com/plugin/media-cleaner'>Media Cleaner Pro</a>.

en: This license expires in %s days.
ru: Эта лицензия истекает через %s дней.

en: This license never expires.
ru: Эта лицензия никогда не истекает.

en: This plugin is a lot of work so please consider <a target='_blank' href='//meowapps.com/plugin/media-cleaner'>Media Cleaner Pro</a> in order to receive support and to contribute in the evolution of it. Also, <a target='_blank' href='//meowapps.com/plugin/media-cleaner'>Media Cleaner Pro</a> version will also give you the option <b>to scan the physical files in your /uploads folder</b> and extra checks for the common Page Builders.
ru: Этот плагин — результат большой проделанной работы, поэтому, пожалуйста, подумайте о покупке версии <a target='_blank' href='//meowapps.com/plugin/media-cleaner'>Media Cleaner Pro</a>, чтобы получить доступ к техподдержке и внести свой вклад в развитие проекта. Кроме того, <a target='_blank' href='//meowapps.com/plugin/media-cleaner'>Media Cleaner Pro</a> даст вам возможность <b>сканировать физические файлы из папки /uploads</b> и проводить дополнительные проверки с поддержкой распространенных конструкторов страниц.

en: This type of scan hasn't been set.
ru: Этот тип сканирования не был настроен.

en: Thumb
ru: Миниатюра

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: Thumbnails Only
ru: Только миниатюры

en: Time to wait between each request (in milliseconds). The overall process is intensive so this gives the chance to your server to chill out a bit. A very good server doesn't need it, but a slow/shared hosting might even reject requests if they are too fast and frequent. Recommended value is actually 0, 100 for safety, 2000 or 5000 if your hosting is kind of cheap.
ru: Сколько времени ждать между запросами (в миллисекундах). Поскольку в целом процесс довольно интенсивный, эта настройка дает серверу возможность слегка передохнуть. Очень хороший сервер в этом не нуждается, но медленный/виртуальный хостинг может даже отклонять запросы, если они слишком быстрые и частые. Рекомендуемое значение на самом деле 0, но для безопасности — 100; если у вас хостинг из разряда дешёвых — 2000 или 5000.

en: Too many WordPress installs are blown-up with useless and/or huge plugins, and bad practices. But that is because most users are overwhelmed by the diversity and immensity of the WordPress jungle. One rule of thumb is to keep your install the simplest as possible, with the least number of plugins (avoiding heavy ones too) and a good hosting service (avoid VPS except if you know exactly what you are doing). Articles are kept being updated on the Meow Apps website, with all the latest recommendations:
ru: Cлишком многие установки WordPress раздуты бесполезными и/или огромными плагинами и применением плохих практик. А причина в том, что люди теряются от разнообразия в бескрайних дебрях WordPress. Одно из основных правил — сохранять свою установку настолько простой, насколько это возможно: ограничиваться минимумом плагинов и отказываться от наиболее тяжелых, а также пользоваться хорошим хостингом (избегайте VPS, если только не знаете в точности, что делаете). Статьи на сайте Meaw Apps постоянно поддерживаются в актуальном состоянии и включают все свежие рекомендации:

en: Trash
ru: Корзина

en: Trash with Media Cleaner
ru: Отправить в корзину при помощи Media Cleaner

en: Type
ru: Тип

en: UI
ru: Интерфейс

en: Warning Message
ru: Предупреждающее сообщение

en: WordPress Performance & Recommendations
ru: Производительность WordPress и рекомендации

en: Write in the Error Logs
ru: Записать в журналы ошибок

en: Yes, I did it!
ru: Да, я сделал это!

en: You can choose two kind of methods. Usually, users like to analyze their Media Library for images which are not in used (Media Library Method + Content Check), and then, their Filesystem for images which aren't registered in the Media Library (Filesystem Method + Media Library Check). Check the <a target="_blank" href="https://meowapps.com/media-cleaner-tutorial/">tutorial</a> for more information.
ru: Вы можете использовать два подхода к выбору методов. Как правило, пользователи предпочитают искать неиспользуемые изображения в библиотеке медиафайлов (метод «Библиотека медиафайлов» + флаг «проверка» напротив пункта «Содержимое»), а затем — проверять свою файловую систему на наличие изображений, которые не зарегистрированы в библиотеке медиафайлов (метод «Файловая система» + флаг «проверка» напротив пункта «Библиотека медиафайлов»). Сверьтесь с <a target="_blank" href="https://meowapps.com/media-cleaner-tutorial/">обучающей инструкцией</a>, чтобы узнать больше.

en: You do not have permission to install plugin updates
ru: У вас нет прав для установки обновлений плагина

en: You have been using <b>%1$s</b> for some time now. Thank you! Could you kindly share your opinion with me, along with, maybe, features you would like to see implemented? Then, please <a style="font-weight: bold; color: #b926ff;" target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/%2$s/reviews/?rate=5#new-post">write a little review</a>. That will also bring me joy and motivation, and I will get back to you :) <u>In the case you already have written a review</u>, please check again. Many reviews got removed from WordPress recently.
ru: Вы используете <b>%1$s</b> уже некоторое время. Спасибо! Не могли бы вы любезно поделиться со мной своим мнением, наряду с, возможно, функциями, которые вы хотели бы видеть реализованными? Тогда, пожалуйста, <a style="font-weight: bold; color: #b926ff;" target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/%2$s/reviews/?rate=5#new-post">напишите небольшой отзыв</a>. Это принесёт мне радость, и я верну её вам :) <u>В случае, если вы уже оставляли отзыв</u>, пожалуйста, взгляните на него ещё разок. Многие отзывы недавно были удалены из WordPress.

en: Your license key expired <a target="_blank" href="%1$s">(%2$s)</a>.
ru: Ваш лицензионный ключ истёк <a target="_blank" href="%1$s">(%2$s)</a>.

en: Your license key has reached its activation limit <a target="_blank" href="%1$s">(%2$s)</a>.
ru: Ваш лицензионный ключ достиг лимита по количеству активаций <a target="_blank" href="%1$s">(%2$s)</a>.

en: active
ru: активна

en: enable
ru: включить

en: inactive, add your key in the <a href="admin.php?page=%s_settings-menu">settings</a>
ru: неактивна, добавьте свой ключ в <a href="admin.php?page=%s_settings-menu">настройках</a>

en: install
ru: установить

en: ms
ru: мс

en: request(s)
ru: запрос(а, ов)
